Paul’s Testimony to Agrippa
Acts 26:15
In 9 translations
- BSB
- ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied.
- KJV
- And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.
- WEB
- “I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.
- ASV
- And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest.
- LSV
- And I said, Who are You, Lord? And He said, I am Jesus whom you persecute;
- YLT
- 'And I said, Who art thou, Lord? and he said, I am Jesus whom thou dost persecute;
- DBY
- And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest:
- DRC
- And I said: Who art thou, Lord? And the Lord answered: I am Jesus whom thou persecutest.
- GNV
- Then I sayd, Who art thou, Lord? And he sayd, I am Iesus whom thou persecutest.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Spelling of εἶπα: Textus Receptus: εἶπον.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include κύριος (“the Lord”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: κύριος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read κύριος; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐγὼ δὲ εἶπα· Τίς εἶ, κύριε; ὁ δὲ κύριος εἶπεν· Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·
- RP2018
- Ἐγὼ δὲ εἶπον, Τίς εἶ, κύριε; Ὁ δὲ εἶπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις.
- TR-Boyd
- Ἐγὼ δὲ εἶπον, Τίς εἶ, Κύριε; Ὁ δὲ εἶπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις.
- SCR1894
- εγω δε ειπον τις ει κυριε ο δε ειπεν εγω ειμι ιησους ον συ διωκεις
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 15:20–21Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well. But they will treat you like…
- Matthew 25:45Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’
- Matthew 25:40And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
- Exodus 16:8And Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).