Paul Sent to Felix
Acts 23:31
In 9 translations
- BSB
- So the soldiers followed their orders and brought Paul by night to Antipatris.
- KJV
- Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
- WEB
- So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
- ASV
- So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.
- LSV
- Then, indeed, the soldiers according to that directed them, having taken up Paul, brought him through the night to Antipatris,
- YLT
- Then, indeed, the soldiers according to that directed them, having taken up Paul, brought him through the night to Antipatris,
- DBY
- The soldiers therefore, according to what was ordered them, took Paul and brought him by night to Antipatris,
- DRC
- Then the soldiers, according as it was commanded them, taking Paul, brought him by night to Antipatris.
- GNV
- Then the souldiers as it was commanded them, tooke Paul, and brought him by night to Antipatris.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τῆς (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: διὰ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read διὰ; Robinson–Pierpont add τῆς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα·
- RP2018
- Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται, κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς, ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον, ἤγαγον διὰ τῆς νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα.
- TR-Boyd
- Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται, κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς, ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον, ἤγαγον διὰ τῆς νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα.
- SCR1894
- οι μεν ουν στρατιωται κατα το διατεταγμενον αυτοις αναλαβοντες τον παυλον ηγαγον δια της νυκτος εις την αντιπατριδα
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 23:23–24Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night. Provide mounts for Paul to take him safely to…
- 2 Timothy 2:3–4Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus. A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.
- Luke 7:8For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes; and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).