Paul the Roman Citizen
Acts 22:23
In 9 translations
- BSB
- As they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,
- KJV
- And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
- WEB
- As they cried out, threw off their cloaks, and threw dust into the air,
- ASV
- And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,
- LSV
- And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,
- YLT
- And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,
- DBY
- And as they were crying, and throwing away their clothes, and casting dust into the air,
- DRC
- And as they cried out and threw off their garments, and cast dust into the air,
- GNV
- And as they cried and cast off their clothes, and threw dust into the aire,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus read κραυγαζόντων (“While shouting out”); Byzantine text read Κραζόντων (“While crying out”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read τε (“then”); Textus Receptus, Byzantine text read δὲ (“now”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: κραυγαζόντων. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read κραυγαζόντων; Robinson–Pierpont read Κραζόντων.
- SBLGNT: τε. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τε; Robinson–Pierpont read δὲ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- κραυγαζόντων τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,
- RP2018
- Κραζόντων δὲ αὐτῶν, καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια, καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,
- TR-Boyd
- Κραυγαζόντων δὲ αὐτῶν, καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια, καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,
- SCR1894
- κραυγαζοντων δε αυτων και ριπτουντων τα ιματια και κονιορτον βαλλοντων εις τον αερα
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 2 Samuel 16:13So David and his men proceeded along the road as Shimei went along the ridge of the hill opposite him. As Shimei went, he yelled curses, threw stones, and flung dust at David.
- Acts 7:53you who received the law ordained by angels, yet have not kept it.”
- Acts 26:11I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.
- Acts 7:58They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile the witnesses laid their garments at the feet of a young man named Saul.
- Ecclesiastes 10:3Even as the fool walks along the road, his sense is lacking, and he shows everyone that he is a fool.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).