Paul Visits Philip the Evangelist
Acts 21:12
In 9 translations
- BSB
- When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
- KJV
- And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
- WEB
- When we heard these things, both we and the people of that place begged him not to go up to Jerusalem.
- ASV
- And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.
- LSV
- And when we heard these things, we called on [him]—both we, and those of that place—not to go up to Jerusalem,
- YLT
- And when we heard these things, we called upon [him] — both we, and those of that place — not to go up to Jerusalem,
- DBY
- And when we heard these things, both we and those of the place besought [him] not to go up to Jerusalem.
- DRC
- Which when we had heard, both we and they that were of that place, desired him that he would not go up to Jerusalem.
- GNV
- And when we had heard these things, both we and other of the same place besought him that he would not go vp to Hierusalem.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of Ἰερουσαλήμ: Tyndale House: Ἱερουσαλήμ.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ.
- RP2018
- Ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι, τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ.
- TR-Boyd
- Ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι, τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ.
- SCR1894
- ως δε ηκουσαμεν ταυτα παρεκαλουμεν ημεις τε και οι εντοπιοι του μη αναβαινειν αυτον εις ιερουσαλημ
Who and where
📍 Jerusalem◆ Voyage from Miletus to Jerusalem
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 16:21–23From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised…
- Acts 20:22And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
- Acts 21:4We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).