Paul before Gallio
Acts 18:13
In 9 translations
- BSB
- “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
- KJV
- Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
- WEB
- saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”
- ASV
- saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
- LSV
- saying, “This one persuades men to worship God against the Law”;
- YLT
- saying — 'Against the law this one doth persuade men to worship God;'
- DBY
- saying, This [man] persuades men to worship God contrary to the law.Elohim
- DRC
- Saying: This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
- GNV
- Saying, This fellow persuadeth me to worship God otherwise then the Lawe appointeth.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἀναπείθει elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀναπείθει οὗτος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀναπείθει οὗτος; Robinson–Pierpont read οὗτος ἀναπείθει.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- λέγοντες ὅτι Παρὰ τὸν νόμον ἀναπείθει οὗτος τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν.
- RP2018
- λέγοντες ὅτι Παρὰ τὸν νόμον οὗτος ἀναπείθει τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν.
- TR-Boyd
- λέγοντες ὅτι Παρὰ τὸν νόμον οὗτος ἀναπείθει τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν Θεόν.
- SCR1894
- λεγοντες οτι παρα τον νομον ουτος αναπειθει τους ανθρωπους σεβεσθαι τον θεον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 25:8Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
- Acts 6:13where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
- Acts 24:5–6We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes, and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
- Acts 21:28crying out, “Men of Israel, help us! This is the man who teaches everywhere against our people and against our law and against this place. Furthermore, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.”
- Acts 18:4Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
- Acts 18:15But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).