Timothy Joins Paul and Silas
Acts 16:4
In 9 translations
- BSB
- As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.
- KJV
- And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
- WEB
- As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.
- ASV
- And as they went on their way through the cities, they delivered them the decrees to keep which had been ordained of the apostles and elders that were at Jerusalem.
- LSV
- And as they were going on through the cities, they were delivering to them the decrees to keep, that have been judged by the apostles and the elders who [are] in Jerusalem,
- YLT
- And as they were going on through the cities, they were delivering to them the decrees to keep, that have been judged by the apostles and the elders who [are] in Jerusalem,
- DBY
- And as they passed through the cities they instructed them to observe the decrees determined on by the apostles and elders who were in Jerusalem.
- DRC
- And as they passed through the cities, they delivered unto them the decrees for to keep, that were decreed by the apostles and ancients who were at Jerusalem.
- GNV
- And as they went through the cities, they deliuered them the decrees to keepe, ordeined of the Apostles and Elders, which were at Hierusalem.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Spelling of παρεδίδοσαν: Textus Receptus, Byzantine text: παρεδίδουν.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τῶν (“of the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Spelling of Ἱεροσολύμοις.¶: Textus Receptus, Byzantine text: Ἱερουσαλήμ.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: παρεδίδοσαν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read παρεδίδοσαν; Robinson–Pierpont read παρεδίδουν.
- SBLGNT: καὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ; Robinson–Pierpont add τῶν.
- SBLGNT: Ἱεροσολύμοις. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἱεροσολύμοις; Robinson–Pierpont read Ἱερουσαλήμ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις.
- RP2018
- Ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδουν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.
- TR-Boyd
- Ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδουν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.πρεσβυτέρων ¦ πρεσβυπέρων ELZ
- SCR1894
- ως δε διεπορευοντο τας πολεις παρεδιδουν αυτοις φυλασσειν τα δογματα τα κεκριμενα υπο των αποστολων και των πρεσβυτερων των εν ιερουσαλημ
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 15:28–29It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements: You must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from…
- Acts 15:2And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
- Acts 11:30This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
- Acts 15:6So the apostles and elders met to look into this matter.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).