Acts 15:39

In 9 translations

BSB

Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,

KJV

And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;

WEB

Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,

ASV

And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus:

LSV

there came, therefore, a sharp contention, so that they were parted from one another, and Barnabas having taken Mark, sailed to Cyprus,

YLT

there came, therefore, a sharp contention, so that they were parted from one another, and Barnabas having taken Mark, did sail to Cyprus,

DBY

There arose therefore very warm feeling, so that they separated from one another; and Barnabas taking Mark sailed away to Cyprus;

DRC

And there arose a dissension, so that they departed one from another; and Barnabas indeed taking Mark, sailed to Cyprus.

GNV

Then were they so stirred, that they departed asunder one from the other, so that Barnabas tooke Marke, and sailed vnto Cyprus.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπʼ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον,

RP2018

Ἐγένετο οὖν παροξυσμός, ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, τόν τε Βαρνάβαν παραλαβόντα τὸν Μάρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον·

TR-Boyd

Ἐγένετο οὖν παροξυσμός, ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, τόν τε Βαρνάβαν παραλαβόντα τὸν Μάρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον·

SCR1894

εγενετο ουν παροξυσμος ωστε αποχωρισθηναι αυτους απ αλληλων τον τε βαρναβαν παραλαβοντα τον μαρκον εκπλευσαι εις κυπρον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Colossians 4:10My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
• Acts 4:36Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
• James 3:2We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
• Ecclesiastes 7:20Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.
• Romans 7:18–21I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to…
• Acts 6:1In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
• Acts 13:4–12So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus. When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them…
• Acts 11:20But some of them, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began speaking to the Greeks as well, proclaiming the good news about the Lord Jesus.
• Acts 15:2And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
• Acts 27:4After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
• Psalms 119:96I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is without limit.
• Psalms 106:33For they rebelled against His Spirit, and Moses spoke rashly with his lips.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).