The Believers at Antioch Rejoice

Acts 15:30

In 9 translations

BSB: So the men were sent off and went down to Antioch, where they assembled the congregation and delivered the letter.
KJV: So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
WEB: So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.
ASV: So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.
LSV: They then, indeed, having been let go, went to Antioch, and having brought the multitude together, delivered the letter,
YLT: They then, indeed, having been let go, went to Antioch, and having brought the multitude together, did deliver the epistle,
DBY: They therefore, being let go, came to Antioch, and having gathered the multitude delivered to [them] the epistle.
DRC: They therefore being dismissed, went down to Antioch; and gathering together the multitude, delivered the epistle.
GNV: Nowe when they were departed, they came to Antiochia, and after that they had assembled the multitude, they deliuered the Epistle.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read κατῆλθον (“went”); Textus Receptus, Byzantine text read ἦλθον (“they came”).

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: κατῆλθον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read κατῆλθον; Robinson–Pierpont read ἦλθον.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες κατῆλθον εἰς Ἀντιόχειαν, καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν·
RP2018: Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες ἦλθον εἰς Ἀντιόχειαν· καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος, ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν.
TR-Boyd: Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες ἦλθον εἰς Ἀντιόχειαν· καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος, ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν.
SCR1894: οι μεν ουν απολυθεντες ηλθον εις αντιοχειαν και συναγαγοντες το πληθος επεδωκαν την επιστολην

Who and where

📍 Antioch (Syria)◆ Jerusalem Council◆ Second Missionary Journey

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Silas Apostolical Council Seleucia Antioch, in Syria Council Barnabas Antioch Galatians, Epistle to Catholicity Elder

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Acts 16:4As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.
Acts 6:2So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
Acts 23:33When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.
Acts 21:22What then should we do? They will certainly hear that you have come.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).