The Death of Herod
Acts 12:22
In 9 translations
- BSB
- And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”
- KJV
- And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
- WEB
- The people shouted, “The voice of a god, and not of a man!”
- ASV
- And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man.
- LSV
- and the populace were shouting, “The voice of a god, and not of a man!”
- YLT
- and the populace were shouting, 'The voice of a god, and not of a man;'
- DBY
- And the people cried out, A god's voice and not a man's.Elohim
- DRC
- And the people made acclamation, saying: It is the voice of a god, and not of a man.
- GNV
- And the people gaue a shoute, saying, The voyce of God, and not of man.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Byzantine text place φωνὴ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Θεοῦ φωνὴ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Θεοῦ φωνὴ; Robinson–Pierpont read Φωνὴ θεοῦ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει· Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
- RP2018
- Ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Φωνὴ θεοῦ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
- TR-Boyd
- Ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
- SCR1894
- ο δε δημος επεφωνει θεου φωνη και ουκ ανθρωπου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 14:10–13In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk. When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down…
- Jude 1:16These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
- Revelation 13:4They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
- Daniel 6:7All the royal administrators, prefects, satraps, advisers, and governors have agreed that the king should establish an ordinance and enforce a decree that for thirty days anyone who petitions any god or man except you,…
- Psalms 12:2They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).