Acts 12:14

In 9 translations

BSB

When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, “Peter is standing at the gate!”

KJV

And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

WEB

When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

ASV

And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.

LSV

and having known the voice of Peter, from the joy she did not open the porch, but having run in, told of the standing of Peter before the porch,

YLT

and having known the voice of Peter, from the joy she did not open the porch, but having run in, told of the standing of Peter before the porch,

DBY

and having recognised the voice of Peter, through joy did not open the entry, but running in, reported that Peter was standing before the entry.

DRC

And as soon as she knew Peter’s voice, she opened not the gate for joy, but running in she told that Peter stood before the gate.

GNV

But when she knew Peters voyce, she opened not the entrie doore for gladnesse, but ranne in, and tolde howe Peter stood before the entrie.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.

RP2018

Καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου, ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.

TR-Boyd

Καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου, ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξε τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.

SCR1894

και επιγνουσα την φωνην του πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξεν τον πυλωνα εισδραμουσα δε απηγγειλεν εσταναι τον πετρον προ του πυλωνος

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 24:41While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”
• Matthew 28:8So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).