Peter’s Report at Jerusalem
Acts 11:8
In 9 translations
- BSB
- ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’Literally common; similarly in verse 9
- KJV
- But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
- WEB
- But I said, ‘Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.’
- ASV
- But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
- LSV
- and I said, Not so, Lord, because anything common or unclean has at no time entered into my mouth;
- YLT
- and I said, Not so, Lord; because anything common or unclean hath at no time entered into my mouth;
- DBY
- And I said, In no wise, Lord, for common or unclean has never entered into my mouth.
- DRC
- And I said: Not so, Lord; for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
- GNV
- And I said, God forbid, Lord: for nothing polluted or vncleane hath at any time entred into my mouth.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include πᾶν (“every”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὅτι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὅτι; Robinson–Pierpont add πᾶν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- εἶπον δέ· Μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
- RP2018
- Εἶπον δέ, Μηδαμῶς, κύριε· ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
- TR-Boyd
- Εἶπον δέ, Μηδαμῶς, Κύριε· ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
- SCR1894
- ειπον δε μηδαμως κυριε οτι παν κοινον η ακαθαρτον ουδεποτε εισηλθεν εις το στομα μου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Romans 14:14I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.
- Hosea 9:3They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
- 1 Corinthians 7:14For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
- Leviticus 10:10You must distinguish between the holy and the common, between the clean and the unclean,
- Mark 7:2and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled—that is, unwashed.
- Ezra 9:11–12that You gave through Your servants the prophets, saying: ‘The land that you are entering to possess is a land polluted by the impurity of its peoples and the abominations with which they have filled it from end to…
- Leviticus 11:47You must distinguish between the unclean and the clean, between animals that may be eaten and those that may not.’”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).