Peter’s Vision
Acts 10:12
In 9 translations
- BSB
- It contained all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth, as well as birds of the air.
- KJV
- Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
- WEB
- in which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.
- ASV
- wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.
- LSV
- in which were all the four-footed beasts of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the birds of the sky,
- YLT
- in which were all the four-footed beasts of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of the heaven,
- DBY
- in which were all the quadrupeds and creeping things of the earth, and the fowls of the heaven.
- DRC
- Wherein were all manner of fourfooted beasts, and creeping things of the earth, and fowls of the air.
- GNV
- Wherein were all maner of foure footed beastes of the earth, and wilde beastes and creeping things, and foules of the heauen.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ τὰ θηρία (“and the beasts”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τὰ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording (2 places).
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place τῆς elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place γῆς elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ; Robinson–Pierpont read τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
- RP2018
- ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
- TR-Boyd
- ἐν ᾧ ὑπῆρχε πάντα τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
- SCR1894
- εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανου
Who and where
◆ Peter meets Cornelius
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Genesis 7:8–9The clean and unclean animals, the birds, and everything that crawls along the ground came to Noah to enter the ark, two by two, male and female, as God had commanded Noah.
- John 7:37On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
- 1 Corinthians 6:9–11Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts, nor thieves, nor…
- Isaiah 11:6–9The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them. The cow will graze with the bear, their young will…
- Isaiah 65:25The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but the food of the serpent will be dust. They will neither harm nor destroy on all My holy mountain,” says the LORD.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).