2 Timothy 1:1

In 9 translations

BSB

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

KJV

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

WEB

Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,“Christ” means “Anointed One”.

ASV

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

LSV

Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, according to a promise of life that [is] in Christ Jesus,

YLT

Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, according to a promise of life that [is] in Christ Jesus,

DBY

Paul, apostle of Jesus Christ by God's will, according to promise of life, the [life] which [is] in Christ Jesus,Elohim

DRC

Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, according to the promise of life, which is in Christ Jesus.

GNV

Paul an Apostle of Iesus Christ, by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Iesus,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ κατʼ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

RP2018

Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ, κατ’ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ,

TR-Boyd

Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, κατ᾿ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

SCR1894

παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου κατ επαγγελιαν ζωης της εν χριστω ιησου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hebrews 9:15Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first…
• John 17:3Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
• 2 Corinthians 1:1Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
• John 10:28I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
• 1 John 5:11–13And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son. Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. I have written these things to you who…
• Ephesians 3:6This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
• John 6:40For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.”
• Titus 1:2in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
• Romans 5:21so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
• Romans 1:1Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
• 1 John 2:25And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
• 2 Corinthians 1:20For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
• 2 Peter 1:3–4His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence. Through these He has given us His precious and magnificent promises,…
• John 5:24Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.
• John 5:39–40You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me, yet you refuse to come to Me to have life.
• Romans 6:23For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).