2 Samuel 6:4

In 11 translations

BSB

bringing with it the ark of God. And Ahio was walking in front of the ark.DSS and some LXX manuscripts; MT includes from the house of Abinadab, which was on the hill.

KJV

And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.accompanying: Heb. with

WEB

They brought it out of Abinadab’s house which was in the hill, with God’s ark; and Ahio went before the ark.

ASV

And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.

LSV

and they lift it up from the house of Abinadab, which [is] in the height, with the Ark of God, and Ahio is going before the Ark,

YLT

and they lift it up from the house of Abinadab, which [is] in the height, with the ark of God, and Ahio is going before the ark,

DBY

And they brought it with the ark of God out of the house of Abinadab which was upon the hill; and Ahio went before the ark.Elohim

DRC

And when they had taken it out of the house of Abinadab, who was in Gabaa, Ahio having care of the ark of God went before the ark.

GNV

And when they brought the Arke of God out of the house of Abinadab, that was at Gibeah, Ahio went before the Arke,

JPS

And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God, and Ahio went before the ark.

LXXE

And his brethren went before the ark.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ מִבֵּ֤ית אֲבִֽינָדָב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֔ה עִ֖ם אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים וְאַחְי֕וֹ הֹלֵ֖ךְ לִפְנֵ֥י הָאָרֽוֹן׃

LXX-Br

Καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπορεύοντο ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Chronicles 13:7So they carried the ark of God from the house of Abinadab on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding the cart.
• 1 Samuel 7:1–2Then the men of Kiriath-jearim came for the ark of the LORD and took it into Abinadab’s house on the hill. And they consecrated his son Eleazar to guard the ark of the LORD. And from that day a long time passed, twenty…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).