2 Samuel 22:43

In 11 translations

BSB

I ground them as the dust of the earth; I crushed and trampled them like mud in the streets.

KJV

Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

WEB

Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

ASV

Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

LSV

And I beat them as dust of the earth, || As mire of the streets I beat them small—I spread them out!

YLT

And I beat them as dust of the earth, As mire of the streets I beat them small — I spread them out!

DBY

And I did beat them small as the dust of the earth, I trod them as the mire of the streets; I stamped upon them.

DRC

I shall beat them as small as the dust of the earth: I shall crush them and spread them abroad like the mire of the streets.

GNV

Then did I beate them as small as the dust of the earth: I did treade them flat as the clay of the streete, and did spread them abroad.

JPS

Then did I beat them small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the streets, and did tread them down.

LXXE

And I ground them as the dust of the earth, I beat them small as the mire of the streets.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְאֶשְׁחָקֵ֖ם כַּעֲפַר־אָ֑רֶץ כְּטִיט־חוּצ֥וֹת אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם׃

LXX-Br

Καὶ ἐλέανα αὐτοὺς ὡς χοῦν γῆς, ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Micah 7:10Then my enemy will see and will be covered with shame— she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like mud in the streets.
• Isaiah 10:6I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
• 2 Kings 13:7Jehoahaz had no army left, except fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers, because the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing.
• Zechariah 10:5They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put the horsemen to shame.
• Luke 21:24They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
• Deuteronomy 32:26I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,
• Zechariah 2:6“Get up! Get up! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “for I have scattered you like the four winds of heaven,” declares the LORD.
• Psalms 18:42I ground them as dust in the face of the wind; I trampled them like mud in the streets.
• Daniel 2:35Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the…
• Psalms 35:5May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away.
• Isaiah 26:15You have enlarged the nation, O LORD; You have enlarged the nation. You have gained glory for Yourself; You have extended all the borders of the land.
• Malachi 4:1“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).