2 Samuel 13:35

In 11 translations

BSB

So Jonadab said to the king, “Look, the sons of the king have arrived! It is just as your servant said.”

KJV

And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons come: as thy servant said, so it is.as thy…: Heb. according to the word of thy servant

WEB

Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.”

ASV

And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.

LSV

And Jonadab says to the king, “Behold, the sons of the king have come; as the word of your servant, so it has been.”

YLT

And Jonadab saith unto the king, 'Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.'

DBY

And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

DRC

And Jonadab said to the king: Behold the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.

GNV

And Ionadab said vnto the King, Behold, ye Kings sonnes come: as thy seruant sayd, so it is.

JPS

And Jonadab said unto the king: 'Behold, the king's sons are come; as thy servant said, so it is.'

LXXE

And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons are present: according to the word of thy servant, so has it happened.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֤אמֶר יֽוֹנָדָב֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה בְנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ בָּ֑אוּ כִּדְבַ֥ר עַבְדְּךָ֖ כֵּ֥ן הָיָֽה׃

LXX-Br

Καὶ εἶπεν Ἰωναδὰβ πρὸς τὸν βασιλέα, ἰδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως πάρεισι· κατὰ τὸν λόγον τοῦ δούλου σου, οὕτως ἐγένετο.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).