2 Kings 9:31

In 11 translations

BSB

And as Jehu entered the gate, she asked, “Have you come in peace, O Zimri, murderer of your master?”Or “Is there peace for Zimri, the murderer of his master?” See 1 Kings 16:10.

KJV

And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

WEB

As Jehu entered in at the gate, she said, “Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master?”

ASV

And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master’s murderer?

LSV

And Jehu has come into the gate, and she says, “Was there peace [for] Zimri—slayer of his lord?”

YLT

And Jehu hath come into the gate, and she saith, 'Was there peace [to] Zimri — slayer of his lord?'

DBY

And when Jehu came in at the gate, she said, Is it peace, Zimri, murderer of his master?

DRC

At Jehu coming in at the gate, and said: Can there be peace for Zambri, that hath killed his master?

GNV

And as Iehu entred at the gate, shee sayde, Had Zimri peace, which slewe his master?

JPS

And as Jehu entered in at the gate, she said: 'Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?'

LXXE

And Ju entered into the city; and she said, Had Zambri, the murderer of his master, peace?

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְיֵה֖וּא בָּ֣א בַשָּׁ֑עַר וַתֹּ֣אמֶר הֲשָׁל֔וֹם זִמְרִ֖י הֹרֵ֥ג אֲדֹנָֽיו׃

LXX-Br

Καὶ Ἰοὺ εἰσεπορεύετο ἐν τῇ πόλει, καὶ εἶπε, ἡ εἰρήνη Ζαμβρὶ ὁ φονευτὴς τοῦ κυρίου αὐτοῦ;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Kings 16:9–20However, while Elah was in Tirzah getting drunk in the house of Arza the steward of his household there, Elah’s servant Zimri, the commander of half his chariots, conspired against him. So in the twenty-seventh year of…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).