2 Kings 9:28

In 11 translations

BSB

Then his servants carried him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.

KJV

And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

WEB

His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in David’s city.

ASV

And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

LSV

and his servants carry him to Jerusalem in a chariot, and bury him in his burying-place with his fathers in the City of David.

YLT

and his servants carry him in a chariot to Jerusalem, and bury him in his burying-place, with his fathers, in the city of David.

DBY

And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

DRC

And his servants laid him upon his chariot, and carried him to Jerusalem: and they buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

GNV

And his seruants caried him in a charet to Ierusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the citie of Dauid.

JPS

And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

LXXE

And his servants put him on a chariot, and brought him to Jerusalem, and they buried him in his sepulchre in the city of David.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיַּרְכִּ֧בוּ אֹת֛וֹ עֲבָדָ֖יו יְרוּשָׁלְָ֑מָה וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֧וֹ בִקְבֻרָת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃

LXX-Br

Καὶ ἐπεβίβασαν αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἅρμα, καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυίδ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Kings 23:30From Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of…
• 2 Chronicles 35:24So his servants took him out of his chariot, put him in his second chariot, and brought him to Jerusalem, where he died. And Josiah was buried in the tomb of his fathers, and all Judah and Jerusalem mourned for him.
• 2 Kings 14:19–20And conspirators plotted against Amaziah in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there. They carried him back on horses and buried him in Jerusalem with his…
• 2 Chronicles 25:28They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.
• 2 Kings 12:21His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. And they buried him with his fathers in the City of David, and his son Amaziah reigned in his place.
• 2 Kings 23:20On the altars he slaughtered all the priests of the high places, and he burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).