Jehoash Defeats Amaziah
2 Kings 14:12
In 11 translations
- BSB
- And Judah was routed before Israel, and every man fled to his home.
- KJV
- And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.put…: Heb. smitten
- WEB
- Judah was defeated by Israel; and each man fled to his tent.
- ASV
- And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.
- LSV
- and Judah is struck before Israel, and they each flee to his tent.
- YLT
- and Judah is smitten before Israel, and they flee each to his tent.
- DBY
- And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.
- DRC
- And Juda was put to the worst before Israel, and they fled every man to their dwellings.
- GNV
- And Iudah was put to the worse before Israel, and they fledde euery man to their tents.
- JPS
- And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.
- LXXE
- And Juda was overthrown before Israel, and every man fled to his tent.Gr. fell.
Word by word Hebrew · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- Written (Ketiv): לְאָהֳלוֹ׃ (“to tent his”). Read aloud (Qere): לְאֹהָלָֽיו׃ (“to tents his”) — the form shown in the word-by-word reader.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Leningrad Codex reads לְאֹהָלָֽו׃; read aloud (Qere) reads לְאֹהָלָֽיו׃ (“to tents his”).
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- WLC
- וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לאהלו׃Read aloud as (qere): לְאֹהָלָֽיו
- LXX-Br
- Καὶ ἔπταισεν Ἰούδας ἀπὸ προσώπου Ἰσραὴλ, καὶ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ.
Who and where
👤 Judah (patriarch)◆ Reign of Amaziah
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 2 Samuel 18:17They took Absalom, cast him into a large pit in the forest, and piled a huge mound of stones over him. Meanwhile, all the Israelites fled, each to his home.
- 1 Samuel 4:10So the Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. The slaughter was very great—thirty thousand foot soldiers of Israel fell.
- 1 Kings 22:36As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).