1 Kings 22:36

In 11 translations

BSB

As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”

KJV

And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

WEB

A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”

ASV

And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.

LSV

and he causes the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, “Each to his city, and each to his land!”

YLT

and he causeth the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, 'Each unto his city, and each unto his land.'

DBY

And there went the cry throughout the host at the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country!

DRC

And the herald proclaimed through all the army before the sun set, saying: Let every man return to his own city, and to his own country.

GNV

And there went a proclamation thorowout the hoste about the going downe of the sunne, saying, Euery man to his citie, and euery man to his owne countrey.

JPS

And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying: 'Every man to his city, and every man to his country.'

LXXE

And the herald of the army stood at sunset, saying, Let every man go to his own city and his own land,

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיַּעֲבֹ֤ר הָרִנָּה֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה כְּבֹ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אֶל־עִיר֖וֹ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצֽוֹ׃

LXX-Br

Καὶ ἔστη ὁ στρατοκῆρυξ δύνοντος τοῦ ἡλίου, λέγων, ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν καὶ εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν,

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Kings 14:12And Judah was routed before Israel, and every man fled to his home.
• 2 Samuel 19:8So the king got up and sat in the gate, and all the people were told: “Behold, the king is sitting in the gate.” So they all came before the king. Meanwhile, the Israelites had fled, each man to his home.
• 1 Kings 12:16When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house,…
• 1 Samuel 4:10So the Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. The slaughter was very great—thirty thousand foot soldiers of Israel fell.
• 1 Kings 22:17So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
• Judges 21:24And at that time, each of the Israelites returned from there to his own tribe and clan, each to his own inheritance.
• 1 Kings 12:24that this is what the LORD says: ‘You are not to go up and fight against your brothers, the Israelites. Each of you must return home, for this word is from Me.’” So they listened to the word of the LORD and turned back…
• Judges 7:7–8Then the LORD said to Gideon, “With the three hundred men who lapped the water I will save you and deliver the Midianites into your hand. But all the others are to go home.” So Gideon sent the rest of the Israelites to…
• 1 Kings 22:31Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).