2 Corinthians 7:2

In 9 translations

BSB

Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.

KJV

Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

WEB

Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.

ASV

Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.

LSV

receive us; no one did we wrong; no one did we ruin; no one did we defraud;

YLT

receive us; no one did we wrong; no one did we waste; no one did we defraud;

DBY

Receive us: we have injured no one, we have ruined no one, we have made gain of no one.

DRC

Receive us. We have injured no man, we have corrupted no man, we have overreached no man.

GNV

Receiue vs: we haue done wrong to no man: we haue corrupted no man: we haue defrauded no man.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν.

RP2018

Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν.

TR-Boyd

Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν.

SCR1894

χωρησατε ημας ουδενα ηδικησαμεν ουδενα εφθειραμεν ουδενα επλεονεκτησαμεν

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Corinthians 11:9And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
• 2 Corinthians 6:12–13It is not our affection, but yours, that is restrained. As a fair exchange, I ask you as my children: Open wide your hearts also.
• Acts 20:33I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
• 1 Thessalonians 2:10You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.
• 2 Corinthians 12:14–18See, I am ready to come to you a third time, and I will not be a burden, because I am not seeking your possessions, but you. For children should not have to save up for their parents, but parents for their children.…
• 1 Thessalonians 2:3–6For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery. Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts. As you…
• Matthew 10:40He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
• Matthew 10:14And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
• 2 John 1:10If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.
• Romans 16:18For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
• 2 Thessalonians 3:7–9For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you, nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would…
• Numbers 16:15Then Moses became very angry and said to the LORD, “Do not regard their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”
• 2 Corinthians 1:12And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace…
• 1 Samuel 12:3–4Here I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I…
• 2 Corinthians 11:16I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
• Philemon 1:17So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).