1 Thessalonians 2:10

In 9 translations

BSB

You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.

KJV

Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

WEB

You are witnesses with God how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.

ASV

Ye are witnesses, and God also, how holily and righteously and unblamably we behaved ourselves toward you that believe:

LSV

you [are] witnesses—God also—how piously and righteously and blamelessly we became to you who believe,

YLT

ye [are] witnesses — God also — how kindly and righteously, and blamelessly to you who believe we became,

DBY

Ye [are] witnesses, and God, how piously and righteously and blamelessly we have conducted ourselves with you that believe:Elohim

DRC

You are witnesses, and God also, how holily, and justly, and without blame, we have been to you that have believed:

GNV

Ye are witnesses, and God also, how holily, and iustly, and vnblameably we behaued our selues among you that beleeue.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν,

RP2018

Ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν·

TR-Boyd

Ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ Θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν·

SCR1894

υμεις μαρτυρες και ο θεος ως οσιως και δικαιως και αμεμπτως υμιν τοις πιστευουσιν εγενηθημεν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Peter 5:3not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
• 2 Corinthians 1:12And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace…
• 1 Thessalonians 1:5because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.
• Titus 2:7–8In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity, and wholesome speech that is above reproach, so that anyone who opposes us will be ashamed to have nothing…
• 2 Timothy 3:10You, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance,
• Acts 20:18When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
• Acts 24:16In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
• Acts 20:33–34I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing. You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
• Acts 20:26Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
• Job 31:1–39“I have made a covenant with my eyes. How then could I gaze with desire at a virgin? For what is the allotment of God from above, or the heritage from the Almighty on high? Does not disaster come to the unjust and…
• 2 Corinthians 11:11Why? Because I do not love you? God knows I do!
• Jeremiah 18:20Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn Your wrath from them.
• 2 Thessalonians 3:7For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
• Numbers 16:15Then Moses became very angry and said to the LORD, “Do not regard their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”
• Psalms 7:3–5O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands, if I have rewarded my ally with evil, if I have plundered my foe without cause, then may my enemy pursue me and overtake me; may he trample me to the…
• 2 Corinthians 6:3–10We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry. Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities; in beatings,…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).