2 Corinthians 1:16

In 9 translations

BSB

I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.

KJV

And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.

WEB

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

ASV

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judæa.

LSV

and to pass to Macedonia through you, and to come to you again from Macedonia, and to be sent forward by you to Judea.

YLT

and through you to pass to Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and by you to be sent forward to Judea.

DBY

and to pass through to Macedonia by you, and again from Macedonia to come to you, and to be set forward by you to Judaea.

DRC

And to pass by you into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be brought on my way towards Judea.

GNV

And to passe by you into Macedonia, and to come againe out of Macedonia vnto you, and to be led foorth towarde Iudea of you.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ διʼ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφʼ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

RP2018

καὶ δι’ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

TR-Boyd

καὶ δι᾿ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ὑφ᾿ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

SCR1894

και δι υμων διελθειν εις μακεδονιαν και παλιν απο μακεδονιας ελθειν προς υμας και υφ υμων προπεμφθηναι εις την ιουδαιαν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Corinthians 16:5–7After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia. Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go. For…
• Acts 21:5But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
• Acts 19:21–22After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.” He sent two of his…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).