Ezekiel 19:5

In 11 translations

BSB

When she saw that she had waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.

KJV

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

WEB

“‘Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.

ASV

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

LSV

And as she waited she sees that her hope has perished, || And she takes one of her whelps, || She has made him a young lion.

YLT

And she seeth, that stayed — perished hath her hope, And she taketh one of her whelps, A young lion she hath made it.

DBY

And when she saw that she had waited [and] her hope was lost, she took another of her whelps, [and] made him a young lion.

DRC

But she seeing herself weakened, and that her hope was lost, took one of her young lions, and set him up for a lion.

GNV

Nowe when she sawe, that she had waited and her hope was lost, she tooke another of her whelps, and made him a lyon.

JPS

Now when she saw that she was disappointed, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

LXXE

And she saw that he was driven away from her, and her hope of him perished, and she took another of her whelps; she made him a lion.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַתֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י נֽוֹחֲלָ֔ה אָבְדָ֖ה תִּקְוָתָ֑הּ וַתִּקַּ֛ח אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֥יר שָׂמָֽתְהוּ׃

LXX-Br

Καὶ εἶδεν ὅτι ἀπῶσται ἀπʼ αὐτῆς, ἀπώλετο ἡ ὑπόστασις αὐτῆς· καὶ ἔλαβεν ἄλλον ἐκ τῶν σκύμνων αὐτῆς· λέοντα ἔταξεν αὐτὸν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 19:3She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
• 2 Kings 23:34–37Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died. So Jehoiakim paid the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).