2 Chronicles 36:3

In 11 translations

BSB

And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.100 talents is approximately 3.77 tons or 3.42 metric tons of silver.A talent is approximately 75.4 pounds or 34.2 kilograms of gold.

KJV

And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.put…: Heb. removed him

WEB

The king of Egypt removed him from office at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

ASV

And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.

LSV

and the king of Egypt turns him aside in Jerusalem, and fines the land one hundred talents of silver, and a talent of gold;

YLT

and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;

DBY

And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.

DRC

And the king of Egypt came to Jerusalem, and deposed him, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold.

GNV

And the King of Egypt tooke him away at Ierusalem, and condemned the lande in an hundreth talents of siluer, and a talent of gold.

JPS

And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.

LXXE

And the king brought him over to Egypt; and imposed a tribute on the land, a hundred talents of silver and a talent of gold.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיְסִירֵ֥הוּ מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ מֵאָ֥ה כִכַּר־כֶּ֖סֶף וְכִכַּ֥ר זָהָֽב׃

LXX-Br

Καὶ μετήγαγεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐπέβαλε φόρον ἐπὶ τὴν γῆν, ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ τάλαντον χρυσίου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Kings 23:33And Pharaoh Neco imprisoned Jehoahaz at Riblah in the land of Hamath so that he could not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).