2 Chronicles 34:6

In 11 translations

BSB

Josiah did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them.Or in the regions

KJV

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.mattocks: or, mauls

WEB

He did this in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

ASV

And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.

LSV

and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their tools, all around.

YLT

and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their tools, round about.

DBY

And [so did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about;

DRC

And in the cities of Manasses, and of Ephraim, and of Simeon, even to Nephtali he demolished all.

GNV

And in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, euen vnto Naphtali, with their maules they brake all round about.

JPS

And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, with their axes round about.

LXXE

And he did so in the cities of Manasse, and Ephraim, and Symeon, and Nephthali, and the places round about them.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וּבְעָרֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה וְאֶפְרַ֛יִם וְשִׁמְע֖וֹן וְעַד־נַפְתָּלִ֑י בהר בתיהם סָבִֽיב׃Read aloud as (qere): בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖ם

LXX-Br

καὶ ἐν πόλεσι Μανασσῆ, καὶ Ἐφραὶμ, καὶ Συμεὼν, καὶ Νεφθαλὶ, καὶ τοῖς τόποις αὐτῶν κύκλῳ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Chronicles 30:1Then Hezekiah sent word throughout all Israel and Judah, and he also wrote letters to Ephraim and Manasseh inviting them to come to the house of the LORD in Jerusalem to keep the Passover of the LORD, the God of Israel.
• 2 Chronicles 30:10–11And the couriers traveled from city to city through the land of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun; but the people scorned and mocked them. Nevertheless, some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves…
• 1 Samuel 13:20–21Instead, all the Israelites would go down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles. The charge was a pim for sharpening a plowshare or mattock, a third of a shekel for sharpening a…
• 2 Kings 23:15–20He even pulled down the altar at Bethel, the high place set up by Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin. Then he burned the high place, ground it to powder, and burned the Asherah pole. And as Josiah…
• 2 Chronicles 31:1When all this had ended, the Israelites in attendance went out to the cities of Judah and broke up the sacred pillars, chopped down the Asherah poles, and tore down the high places and altars throughout Judah and…
• Proverbs 25:18Like a club or sword or sharp arrow is a man who bears false witness against his neighbor.
• Isaiah 7:25For fear of the briers and thorns, you will no longer traverse the hills once tilled by the hoe; they will become places for oxen to graze and sheep to trample.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).