1 Samuel 2:34

In 11 translations

BSB

And this sign shall come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.

KJV

And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.

WEB

This will be the sign to you that will come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they will both die.

ASV

And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.

LSV

and this [is] the sign to you that comes to your two sons, to Hophni and Phinehas—in one day both of them die;

YLT

and this [is] to thee the sign that cometh unto thy two sons, unto Hophni and Phinehas — in one day they die both of them;

DBY

And this shall be the sign to thee, which shall come upon thy two sons, upon Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.

DRC

And this shall be a sign to thee, that shall come upon thy two sons, Ophni and Phinees: In one day they shall both of them die.

GNV

And this shalbe a signe vnto thee, that shall come vpon thy two sonnes Hophni and Phinehas: in one day they shall die both.

JPS

And this shall be the sign unto thee, that which shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.

LXXE

And this which shall come upon thy two sons Ophni and Phinees shall be a sign to thee; in one day they shall both die.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְזֶה־לְּךָ֣ הָא֗וֹת אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל־שְׁנֵ֣י בָנֶ֔יךָ אֶל־חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָ֑ס בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵיהֶֽם׃

LXX-Br

Καὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον ὃ ἥξει ἐπὶ τοὺς δύο υἱούς σου, Ὀφνὶ καὶ Φινεὲς, ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἀποθανοῦνται ἀμφότεροι.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Samuel 4:11The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.
• 1 Kings 13:3That day the man of God gave a sign, saying, “The LORD has spoken this sign: ‘Surely the altar will be split apart, and the ashes upon it will be poured out.’”
• 1 Samuel 4:17The messenger answered, “Israel has fled before the Philistines, and there has been a great slaughter among the people. Your two sons, Hophni and Phinehas, are both dead, and the ark of God has been captured.”
• 1 Kings 14:12As for you, get up and go home. When your feet enter the city, the child will die.
• 1 Samuel 3:12On that day I will carry out against Eli everything I have spoken about his family, from beginning to end.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).