1 Samuel 1:21

In 11 translations

BSB

Then Elkanah and all his house went up to make the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow,

KJV

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

WEB

The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice and his vow.

ASV

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.

LSV

And the man Elkanah goes up, and all his house, to sacrifice to YHWH the sacrifice of the days, and his vow.

YLT

And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.

DBY

And Elkanah her husband, and all his house, went up to sacrifice to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.

DRC

And Elcana her husband went up, and all his house, to offer to the Lord the solemn sacrifice, and his vow.

GNV

So the man Elkanah and all his house went vp to offer vnto the Lord the yeerely sacrifice, and his vowe:

JPS

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

LXXE

And the man Helkana and all his house went up to offer in Selom the yearly sacrifice, and his vows, and all the tithes of his land.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיַּ֛עַל הָאִ֥ישׁ אֶלְקָנָ֖ה וְכָל־בֵּית֑וֹ לִזְבֹּ֧חַ לַֽיהוָ֛ה אֶת־זֶ֥בַח הַיָּמִ֖ים וְאֶת־נִדְרֽוֹ׃

LXX-Br

Καὶ ἀνέβη ὁ ἄνθρωπος Ἑλκανὰ καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ θῦσαι ἐν Σηλὼμ τὴν θυσίαν τῶν ἡμερῶν, καὶ τὰς εὐχὰς αὐτοῦ, καὶ πάσας τὰς δεκάτας τῆς γῆς αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Samuel 1:3Year after year Elkanah would go up from his city to worship and sacrifice to the LORD of Hosts at Shiloh, where Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were priests to the LORD.
• Deuteronomy 12:11then the LORD your God will choose a dwelling for His Name. And there you are to bring everything I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, and all the choice offerings you vow…
• Joshua 24:15But if it is unpleasing in your sight to serve the LORD, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you…
• Psalms 101:2I will ponder the way that is blameless— when will You come to me? I will walk in my house with integrity of heart.
• Genesis 18:19For I have chosen him, so that he will command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, in order that the LORD may bring upon Abraham what He has promised.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).