1 Kings 21:26

In 11 translations

BSB

He committed the most detestable acts by going after idols, just like the Amorites whom the LORD had driven out before the Israelites.)

KJV

And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.

WEB

He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel.

ASV

And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah cast out before the children of Israel.)

LSV

and he does very abominably to go after the idols, according to all that the Amorite did whom YHWH dispossessed from the presence of the sons of Israel.”

YLT

and he doth very abominably to go after the idols, according to all that the Amorite did whom Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel.'

DBY

And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah had dispossessed before the children of Israel.)

DRC

And he became abominable, insomuch that he followed the idols which the Amorrhites had made, whom the Lord destroyed before the face of the children of Israel.

GNV

For he did exceeding abominably in following idoles, according to all that the Amorites did, whom the Lord cast out before the children of Israel.)

JPS

And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the children of Israel.

LXXE20:26

And he did very abominably in following after the abominations, according to all that the Amorite did, whom the Lord utterly destroyed from before the children of Israel.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיַּתְעֵ֣ב מְאֹ֔ד לָלֶ֖כֶת אַחֲרֵ֣י הַגִּלֻּלִ֑ים כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁר֙ הוֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

LXX-Br20:26

Καὶ ἐβδελύχθη σφόδρα πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων, κατὰ πάντα ἃ ἐποίησεν ὁ Ἀμοῤῥαῖος, ὃν ἐξωλόθρευσε Κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰσραήλ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Kings 21:11“Since Manasseh king of Judah has committed all these abominations, acting more wickedly than the Amorites who preceded him, and with his idols has caused Judah to sin,
• Genesis 15:16In the fourth generation your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”
• Leviticus 18:25–30Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants. But you are to keep My statutes and ordinances, and you must not commit any of these abominations—neither…
• Ezra 9:11–14that You gave through Your servants the prophets, saying: ‘The land that you are entering to possess is a land polluted by the impurity of its peoples and the abominations with which they have filled it from end to…
• Deuteronomy 12:31You must not worship the LORD your God in this way, because they practice for their gods every abomination which the LORD hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
• 2 Kings 21:2And he did evil in the sight of the LORD by following the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
• Jeremiah 16:18And I will first repay them double their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the carcasses of their detestable idols, and they have filled My inheritance with their abominations.”
• 2 Kings 16:3Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
• Isaiah 65:4sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs and polluted broth from their bowls.
• Psalms 106:35–39but they mingled with the nations and adopted their customs. They worshiped their idols, which became a snare to them. They sacrificed their sons and their daughters to demons. They shed innocent blood— the blood of…
• 2 Chronicles 36:14Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem.
• 2 Chronicles 33:2And he did evil in the sight of the LORD by following the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
• 2 Chronicles 33:9So Manasseh led the people of Judah and Jerusalem astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites.
• 2 Chronicles 15:8When Asa heard these words and the prophecy of Azariah son of Oded the prophet, he took courage and removed the detestable idols from the whole land of Judah and Benjamin and from the cities he had captured in the hill…
• Leviticus 20:22–23You are therefore to keep all My statutes and ordinances, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out. You must not follow the statutes of the nations I am driving out before you. Because…
• 2 Kings 17:12They served idols, although the LORD had told them, “You shall not do this thing.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).