Shishak Raids Jerusalem
1 Kings 14:25
In 11 translations
- BSB
- In the fifth year of Rehoboam’s reign, Shishak king of Egypt came up and attacked Jerusalem.
- KJV
- ¶ And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:
- WEB
- In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;
- ASV
- And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;
- LSV
- And it comes to pass, in the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt has gone up against Jerusalem,
- YLT
- And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, gone up hath Shishak king of Egypt against Jerusalem,
- DBY
- And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, [that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.
- DRC
- And in the fifth year of the reign of Roboam, Sesac king of Egypt came up against Jerusalem.
- GNV
- And in the fift yere of King Rehoboam, Shishak King of Egypt came vp against Ierusale,
- JPS
- And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;
- LXXE
- And it came to pass in the fifth year of the reign of Roboam, Susakim king of Egypt came up against Jerusalem;Gr. of Roboam reigning.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- Written (Ketiv): שׁוּשַׁק (“Shushak”). Read aloud (Qere): שִׁישַׁ֥ק (“Shishak”) — the form shown in the word-by-word reader.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Leningrad Codex reads שִׁושַׁ֥ק; read aloud (Qere) reads שִׁישַׁ֥ק (“Shishak”).
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- WLC
- וַיְהִ֛י בַּשָּׁנָ֥ה הַחֲמִישִׁ֖ית לַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֑ם עָלָ֛ה שושק מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃Read aloud as (qere): שִׁישַׁ֥ק
- LXX-Br
- Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πέμπτῳ βασιλεύοντος Ῥοβοὰμ, ἀνέβη Σουσακεὶμ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ,
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Kings 11:40Solomon therefore sought to kill Jeroboam. But Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, where he remained until the death of Solomon.
- 2 Chronicles 12:9So King Shishak of Egypt attacked Jerusalem and seized the treasures of the house of the LORD and of the royal palace. He took everything, including the gold shields that Solomon had made.
- 2 Chronicles 12:2–4In the fifth year of Rehoboam’s reign, because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt came up and attacked Jerusalem with 1,200 chariots, 60,000 horsemen, and countless troops who came with him out…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).