1 Kings 11:15

In 11 translations

BSB

Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.

KJV

For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;

WEB

For when David was in Edom, and Joab the captain of the army had gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom

ASV

For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, and had smitten every male in Edom

LSV

and it comes to pass, in David’s being with Edom, in the going up of Joab head of the host to bury the slain, that he strikes every male in Edom—

YLT

and it cometh to pass, in David's being with Edom, in the going up of Joab head of the host to bury the slain, that he smiteth every male in Edom —

DBY

Now it came to pass when David was in Edom, when Joab the captain of the host had gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom

DRC

For when David was in Edom, and Joab the general of the army was gone up to bury them that were slain, and had killed every male in Edom,

GNV

For when Dauid was in Edom, and Ioab the captaine of the hoste had smitten all the males in Edom, and was gone vp to bury ye slaine,

JPS

For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, and had smitten every male in Edom —

LXXE

And it happened, that while David was utterly destroying Edom, while Joab captain of the host was going to bury the dead, when they slew every male in Idumæa;

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיְהִ֗י בִּֽהְי֤וֹת דָּוִד֙ אֶת־אֱד֔וֹם בַּעֲל֗וֹת יוֹאָב֙ שַׂ֣ר הַצָּבָ֔א לְקַבֵּ֖ר אֶת־הַחֲלָלִ֑ים וַיַּ֥ךְ כָּל־זָכָ֖ר בֶּאֱדֽוֹם׃

LXX-Br

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξολοθρεῦσαι Δαυὶδ τὸν Ἐδὼμ ἐν τῷ πορευθῆναι Ἰωὰβ ἄρχοντα τῆς στρατιᾶς θάπτειν τοὺς τραυματίας, καὶ ἔκοψαν πᾶν ἀρσενικὸν ἐν τῇ Ἰδουμαίᾳ·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Samuel 8:14He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
• 1 Chronicles 18:12–13Moreover, Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt. He placed garrisons in Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
• Deuteronomy 20:13When the LORD your God has delivered it into your hand, you must put every male to the sword.
• Psalms 60:1You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!
• Genesis 25:23and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”
• Numbers 24:18–19Edom will become a possession, as will Seir, his enemy; but Israel will perform with valor. A ruler will come from Jacob and destroy the survivors of the city.”
• Psalms 108:10Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
• Genesis 27:40You shall live by the sword and serve your brother. But when you rebel, you will tear his yoke from your neck.”
• Malachi 1:2–3“I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved, but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and…
• Numbers 31:17So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).