Servants of Christ
1 Corinthians 4:13
In 9 translations
- BSB
- when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.
- KJV
- Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
- WEB
- Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
- ASV
- being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
- LSV
- being spoken evil of, we plead; we became as filth of the world—of all things an outcast—until now.
- YLT
- being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become — of all things an offscouring — till now.
- DBY
- insulted, we entreat: we are become as [the] offscouring of the world, [the] refuse of all, until now.
- DRC
- We are blasphemed, and we entreat; we are made as the refuse of this world, the offscouring of all even until now.
- GNV
- We are euill spoken of, and we pray: we are made as the filth of the world, the offskowring of all things, vnto this time.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read δυσφημούμενοι (“being defamed”); Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read βλασφημούμενοι (“being denigrated”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: δυσφημούμενοι. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read δυσφημούμενοι; Tregelles, Robinson–Pierpont read βλασφημούμενοι.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι.
- RP2018
- βλασφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι.
- TR-Boyd
- βλασφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι.
- SCR1894
- βλασφημουμενοι παρακαλουμεν ως περικαθαρματα του κοσμου εγενηθημεν παντων περιψημα εως αρτι
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Lamentations 3:45You have made us scum and refuse among the nations.
- Acts 22:22The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).