Orderly Worship
1 Corinthians 14:28
In 9 translations
- BSB
- But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God.
- KJV
- But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
- WEB
- But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.
- ASV
- but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
- LSV
- and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and let him speak to himself, and to God.
- YLT
- and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and to himself let him speak, and to God.
- DBY
- but if there be no interpreter, let him be silent in [the] assembly, and let him speak to himself and to God.Elohim
- DRC
- But if there be no interpreter, let him hold his peace in the church, and speak to himself and to God.
- GNV
- But if there be no interpreter, let him keepe silence in the Church, which speaketh languages, and let him speake to himselfe, and to God.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of διερμηνευτής: Tregelles: ἑρμηνευτής.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: διερμηνευτής. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read διερμηνευτής; Tregelles read ἑρμηνευτής.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.
- RP2018
- ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ· ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.
- TR-Boyd
- ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ· ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ Θεῷ.
- SCR1894
- εαν δε μη η διερμηνευτης σιγατω εν εκκλησια εαυτω δε λαλειτω και τω θεω
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).