Know the Text⌕

Reading as Seek: to learn Scripture and its teachings. Same facts, warmer framing.

Topic

Occupy

10 passages cited, from 1 classic reference work.

These works date from 1915 and are in the public domain. They reflect the Protestant scholarship of their time: their history, archaeology and dates can be out of date, and where they interpret, other traditions read the text differently. The verses are shown in the King James Version, the wording these works were written against.

The verses

The passages the works cite, those cited by more of them first.

In the reference works

International Standard Bible Encyclopedia (1915) · 10 references

ok'-u-pi: Is in the King James Version the translation of 7 different words:

(1) nathan;

(2) cachar;

(3) `arabh;

(4) `asah, either with or without the added word, mela'khah;

(5) anapleroun;

(6) peripatein;

(7) pragmateuein.

In almost every case the meanings of "to occupy" as used in the King James Version in harmony with the common usage of the time have become obsolete.

(1) In Eze 27:16,19,22, nathan meant "to trade," and the Revised Version (British and American) reads "traded."

(2) From cachar, "to go about," was derived a designation of "merchants" (Revised Version) (Eze 27:21).

(3) `Arabh (Eze 27:9) signifies "to exchange" (the English Revised Version and the American Revised Version margin, but the American Standard Revised Version "deal in").

(4) `asah (Ex 38:24) means simply "to use" (Revised Version), and the same word in Jud 16:11, with mela'khah ("work") added, signifies that work had been done (Revised Version).

(5) In 1Co 14:16, "occupy," the King James Version rendering of anapleroun, would still be as intelligible to most as the Revised Version (British and American) "fill."

(6) "Occupy" in Heb 13:9, in the sense of "being taken up with a thing," is the translation (both the King James Version and the Revised Version (British and American)) of peripatein, literally, "to walk." Finally

(7) pragmateuein (Lu 19:13) is rendered in the King James Version "occupy" in its obsolete sense of "trade" (Revised Version).

David Foster Estes

Texts: International Standard Bible Encyclopedia (1915), from the CrossWire SWORD modules (public domain). Verse references were parsed from the works' own markup and checked against the KJV verse list.

Report a problem

Found something wrong, unsourced or unfair? Tell us; every report is read. Please don’t include personal information.

↑