1 Enoch 12
Outside the Protestant canon. Scripture for: Ethiopian Orthodox Tewahedo. How each church treats it →
Tap a verse number for every translation, the original words, and cross-references. ※ links to differences in wording between editions.
XII-XVI. Dream-Vision of Enoch: his Intercession for Azâzêl and the fallen Angels: and his Announcement of their first and final Doom.
1Before these things Enoch was hidden, and no one of the children of men knew where he was hidden, and where he abode, and what had become of him.XII-XVI. The visions are only preserved in fragments and are out of order. Cf. lxxviii-lxxx, xci-xciv. As Enoch can still intercede for the fallen Watchers their doom in x is not yet carried out. The original order was: Enoch was asked to intercede for Azâzêl (lost), vision (lost), answer in xiii. 1-2; then to intercede for the Watchers, xiii. 3, xii. 3, xiii. 4-7, vision in xiii. 8, answer to the Watchers xiii. 9-10. This second vision is given at length, with God's revelation about the Watchers' first estate, sin, and doom, xiv. 2-xvi. 2. The closing message of doom for the Watchers in xvi. 3-4 is a duplicate of xii. 4-6, which seems more original. This repetition is very Semitic. Thus the original order would be xiv. i . . ., xiii. 1-2, xiii. 3, xii. 3, xiii. 4-10, xiv. 2-xvi. 2, xii. 4-6 II xvi. 3-4. xii. 1-2 is an editorial introduction. Note that here in this Enoch section a man intercedes for angels: in the Noah section angels intercede for men (ix. 3, 4), but not for angels (lxviii. 3, Noachic).'was taken' Gg, to receive the following revelation. Cf. x. 2. Enoch is still living, and not finally translated from earth as yet. As man he writes the petition for the fallen angels (xiii. 6); receives a vision in sleep, and is transported in spirit unto heaven (xiv. 2); speaks with a tongue of flesh (xiv. 2); and is terrified, like a mortal man, at the presence of God (xiv. 24). 2And his activities had to do with the Watchers, and his days were with the holy ones. 3And I Enoch was blessing the Lord of majesty and the King of the ages, and lo! the Watchers called me—Enoch the scribe—and said to me:Cf. xcii. 1. Enoch is really asked to intercede. So read this verse after xiii. 3.Enoch is further called the scribe of righteousness (xii. 4, xv. 1), because he is himself a righteous man (xv. 1, lxxi. 14-16) and also declares the righteous judgement that is coming (xiii. 10, xiv. 1, 3, lxxxi. 6, lxxxii. 1, etc. 4‘Enoch, thou scribe of righteousness, go, †declare† to the Watchers of the heaven who have left the high heaven, the holy eternal place, and have defiled themselves with women, and have done as the children of earth do, and have taken unto themselves wives: 5“Ye have wrought great destruction on the earth: And ye shall have no peace nor forgiveness of sin: and inasmuch as †they† delight themselves in †their† children, 6The murder of †their† beloved ones shall †they† see, and over the destruction of †their† children shall †they† lament, and shall make supplication unto eternity, but mercy and peace shall ye not attain.”’
1En-Charles: 1 Enoch, tr. R. H. Charles (APOT 1913) (1913) · Public Domain · The Book of Enoch, tr. R. H. Charles, in The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament (Oxford, 1913); public domain. Digital text: CrossWire SWORD module 'Enoch' v2.0.