Zephaniah 1:11

In 11 translations

BSB

Wail, O dwellers of the Hollow, for all your merchants will be silenced; all who weigh out silver will be cut off.Or the market district or the MortarOr all the people of Canaan

KJV

Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

WEB

Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.

ASV

Wail, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are undone; all they that were laden with silver are cut off.

LSV

Howl, you inhabitants of the hollow place, || For all the merchant people have been cut off, || All carrying silver have been cut off.

YLT

Howl, ye inhabitants of the hollow place, For cut off hath been all the merchant people, Cut off have been all bearing silver.

DBY

Howl, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are cut down, all they that are laden with silver are cut off.

DRC

Howl, ye inhabitants of the Morter. All the people of Chanaan is hush, all are cut off that were wrapped up in silver.

GNV

Howle ye inhabitants of the lowe place: for the companie of the marchants is destroyed: all they that beare siluer, are cut off.

JPS

Wail, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are undone; all they that were laden with silver are cut off.

LXXE

Lament, ye that inhabit the city that has been broken down, for all the people has become like Chanaan; and all that were exalted by silver have been utterly destroyed.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

הֵילִ֖ילוּ יֹשְׁבֵ֣י הַמַּכְתֵּ֑שׁ כִּ֤י נִדְמָה֙ כָּל־עַ֣ם כְּנַ֔עַן נִכְרְת֖וּ כָּל־נְטִ֥ילֵי כָֽסֶף׃

LXX-Br

Θρηνήσατε οἱ κατοικοῦντες τὴν κατακεκομμένην, ὅτι ὡμοιώθη πᾶς ὁ λαὸς Χαναὰν, καὶ ἐξωλοθρεύθησαν πάντες οἱ ἐπῃρμένοι ἀργυρίῳ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• James 5:1Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
• Jeremiah 25:34Wail, you shepherds, and cry out; roll in the dust, you leaders of the flock. For the days of your slaughter have come; you will fall and be shattered like fine pottery.
• Hosea 12:7–8A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands. And Ephraim boasts: “How rich I have become! I have found wealth for myself. In all my labors, they can find in me no iniquity that is sinful.”
• Ezekiel 21:12Cry out and wail, O son of man, for the sword is wielded against My people; it is against all the princes of Israel! They are tossed to the sword with My people; therefore strike your thigh.
• Zechariah 11:2–3Wail, O cypress, for the cedar has fallen; the majestic trees are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for the dense forest has been cut down! Listen to the wailing of the shepherds, for their glory is in ruins. Listen to…
• Jeremiah 4:8So put on sackcloth, mourn and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.”
• John 2:16To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
• Revelation 18:11–18And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo— cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds…
• Hosea 9:6For even if they flee destruction, Egypt will gather them and Memphis will bury them. Their precious silver will be taken over by thistles, and thorns will overrun their tents.
• Nehemiah 3:31–32Next to him, Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room above the corner. And between the…
• Joel 1:5Wake up, you drunkards, and weep; wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it has been cut off from your mouth.
• Joel 1:13Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, O ministers of my God, because the grain and drink offerings are withheld from the house of your God.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).