Zechariah 5:7

In 11 translations

BSB

And behold, the cover of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket.

KJV

And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.talent: or, weighty piece

WEB

and behold, a lead cover weighing one talent was lifted up—and there was a woman sitting in the middle of the ephah basket.”A talent is about 30 kilograms or 66 pounds.1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel

ASV

(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

LSV

And behold, a disc of lead lifted up; and this [is] a woman sitting in the midst of the ephah.”

YLT

And lo, a cake of lead lifted up; and this [is] a woman sitting in the midst of the ephah.'

DBY

And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

DRC

And behold a talent of lead was carried, and behold a woman sitting in the midst of the vessel.

GNV

And beholde, there was lift vp a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the middes of the Ephah.

JPS

and, behold, there was lifted up a round piece of lead — and this is a woman sitting in the midst of the measure.'

LXXE

And behold a talent of lead lifted up: and behold a woman sat in the midst of the measure.Heb. and Gr. one woman. see ver. 9.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְזֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יוֹשֶׁ֖בֶת בְּת֥וֹךְ הָאֵיפָֽה׃

LXX-Br

Καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβδου ἐξαιρόμενον· καὶ ἰδοὺ γυνὴ μία ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Revelation 17:1–18Then one of the seven angels with the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters. The kings of the earth were immoral with her, and those who…
• Ezekiel 23:1–49Again the word of the LORD came to me, saying, “Son of man, there were two women, daughters of the same mother, and they played in Egypt, prostituting themselves from their youth. Their breasts were fondled there, and…
• Jeremiah 3:1–2“If a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Would not such a land be completely defiled? But you have played the harlot with many lovers— and you would return to Me?”…
• Hosea 1:1–3This is the word of the LORD that came to Hosea son of Beeri in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and of Jeroboam son of Jehoash, king of Israel. When the LORD first spoke through Hosea,…
• Isaiah 15:1This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night!
• Isaiah 22:11You built a reservoir between the walls for the waters of the ancient pool, but you did not look to the One who made it, or consider Him who planned it long ago.
• Isaiah 13:1This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received:
• Ezekiel 16:1–63Again the word of the LORD came to me, saying, “Son of man, confront Jerusalem with her abominations and tell her that this is what the Lord GOD says to Jerusalem: Your origin and your birth were in the land of the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).