Tobit 13:7
In 4 translations
- KJV
- I will extol my God, and my soul shall praise the King of heaven, and shall rejoice in his greatness.
- WEB
- I exalt my God. My soul exalts the King of heaven, and rejoices in his greatness.
- DRC13:9
- And I and my soul will rejoice in him.
- LXXE
- I will extol my God, and my soul shall praise the King of heaven, and shall rejoice in his greatness. Let all men speak, and let all praise him for his righteousness. O Jerusalem, the holy city, he will scourge thee for thy children's works, and will have mercy again on the sons of the righteous. Give praise to the Lord, for he is good: and praise the everlasting King, that his tabernacle may be builded in thee again with joy, and let him make joyful there in thee those that are captives, and love in thee for ever those that are miserable.
Original-language editions
- LXX-Br
- Τὸν Θεόν μου ὑψῶ, καὶ ἡ φυχή μου τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀγαλλιάσεται τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ. Λεγέτωσαν πάντες, καὶ ἐξομολογείσθωσαν αὐτῷ ἐν Ἱεροσολύμοις. Ἱεροσόλυμα πόλις ἁγίου, μαστιγώσει ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν υἱῶν σου, καὶ πάλιν ἐλεήσει τοὺς υἱοὺς τῶν δικαίων. Ἐξομολογοῦ τῷ Κυρίῳ ἀγαθῶς, καὶ εὐλόγει τὸν βασιλέα τῶν αἰώνων, ἵνα πάλιν ἡ σκηνὴ αὐτοῦ οἰκοδομηθῇ ἐν σοὶ μετὰ χαρᾶς· καὶ εὐφράναι ἐν σοὶ τοὺς αἰχμαλώτους, καὶ ἀγαπήσαι ἐν σοὶ τους ταλαιπώρους, εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος.
Verse numbering differs between Bibles
- 13:9 in some Bibles
- 13:7 in most Bibles
- Mapping unverified: STEPBible TVTMS has rules for this verse in this edition's tradition that would place it elsewhere, but their tests did not match this edition.