Personal Greetings and Love
Romans 16:6
In 9 translations
- BSB
- Greet Mary, who has worked very hard for you.
- KJV
- Greet Mary, who bestowed much labour on us.
- WEB
- Greet Mary, who labored much for us.
- ASV
- Salute Mary, who bestowed much labor on you.
- LSV
- Greet Mary, who labored much for us;
- YLT
- Salute Mary, who did labour much for us;
- DBY
- Salute Maria, who laboured much for you.
- DRC
- Salute Mary, who hath laboured much among you.
- GNV
- Greete Marie which bestowed much labour on vs.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ὑμᾶς.¶ (“you”); Textus Receptus, Byzantine text read ἡμᾶς (“us”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of Μαρίαν: SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text: Μαριάμ.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Μαριάμ. Robinson–Pierpont read Μαριάμ; Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Μαρίαν.
- SBLGNT: ὑμᾶς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὑμᾶς; Robinson–Pierpont read ἡμᾶς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀσπάσασθε Μαριάμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς.
- RP2018
- Ἀσπάσασθε Μαριάμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ἡμᾶς.
- TR-Boyd
- Ἀσπάσασθε Μαριάμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ἡμᾶς.
- SCR1894
- ασπασασθε μαριαμ ητις πολλα εκοπιασεν εις ημας
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Timothy 5:10and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
- Matthew 27:55And many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to minister to Him.
- Romans 16:12Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).