The Sixth Trumpet
Revelation 9:18
In 9 translations
- BSB
- A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
- KJV
- By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
- WEB
- By these three plagues, one third of mankind was killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths.
- ASV
- By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.
- LSV
- by these three plagues the third of mankind was killed, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, that is proceeding out of their mouths,
- YLT
- by these three were the third of men killed, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, that is proceeding out of their mouth,
- DBY
- By these three plagues were the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone which goes out of their mouths.
- DRC
- And by these three plagues was slain the third part of men, by the fire and by the smoke and by the brimstone, which issued out of their mouths.
- GNV
- Of these three was the thirde part of men killed, that is, of the fire, and of the smoke, and of the brimstone, which came out of their mouthes.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read ἀπὸ (“by”); Textus Receptus read ὑπὸ (“by”).
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text include πληγῶν (“plagues”); Textus Receptus do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus read ἐκ (“by”); Byzantine text read ἀπὸ (“from”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include ἐκ (“from”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording (2 places).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐκ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐκ; Robinson–Pierpont read ἀπὸ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν.
- RP2018
- Ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἀπὸ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν.
- TR-Boyd
- Ὑπὸ τῶν τριῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ καὶ ἐκ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν.
- SCR1894
- υπο των τριων τουτων απεκτανθησαν το τριτον των ανθρωπων εκ του πυρος και εκ του καπνου και εκ του θειου του εκπορευομενου εκ των στοματων αυτων
In the reference works topics that cite this verse
BrimstoneCavalryMeteorology and Celestial PhenomenaVisionAuthority in ReligionAngel (a Spirit)Revelation of JohnWicked (People)
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Revelation 9:17Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded…
- Revelation 9:15So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).