Rejoicing in Heaven
Revelation 19:3
In 9 translations
- BSB
- And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
- KJV
- And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
- WEB
- A second said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”
- ASV
- And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.
- LSV
- and a second time they said, “Hallelujah”; and her smoke comes up through the ages of the ages!
- YLT
- and a second time they said, 'Alleluia;' and her smoke doth come up — to the ages of the ages!
- DBY
- And a second time they said, Hallelujah. And her smoke goes up to the ages of ages.
- DRC
- And again they said: Alleluia. And her smoke ascendeth for ever and ever.
- GNV
- And againe they saide, Hallelu-iah: and that her smoke rose vp for euermore.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus read εἴρηκαν (“they have said”); Byzantine text read εἴρηκεν (“he has said”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of ἁλληλουϊά: Tyndale House: ἀλληλούϊα.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εἴρηκαν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἴρηκαν; Robinson–Pierpont read εἴρηκεν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ δεύτερον εἴρηκαν· Ἁλληλουϊά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
- RP2018
- Καὶ δεύτερον εἴρηκεν, Ἁλληλούϊα· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
- TR-Boyd
- Καὶ δεύτερον εἴρηκαν, Ἁλληλούϊα· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
- SCR1894
- και δευτερον ειρηκαν αλληλουια και ο καπνος αυτης αναβαινει εις τους αιωνας των αιωνων
In the reference works topics that cite this verse
AlleluiaHallelujahSongsPrint; Printing; PrintedPunishment, EverlastingVisionPunishmentPraiseAngel (a Spirit)Revelation of John
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 34:10It will not be quenched—day or night. Its smoke will ascend forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever again pass through it.
- Revelation 18:18and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
- Jude 1:7In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
- Revelation 14:11And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.”
- Revelation 18:9Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
- Genesis 19:28He looked down toward Sodom and Gomorrah and all the land of the plain, and he saw the smoke rising from the land like smoke from a furnace.
- Revelation 19:1After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).