Psalms 4:7

In 11 translations

BSB

You have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound.

KJV

Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

WEB

You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.

ASV

Thou hast put gladness in my heart, More than they have when their grain and their new wine are increased.

LSV

You have given joy in my heart, || From the time their grain and their wine || Have been multiplied.

YLT

Thou hast given joy in my heart, From the time their corn and their wine Have been multiplied.

DBY

Thou hast put joy in my heart, more than in the time that their corn and their new wine was in abundance.

DRC4:8

By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.

GNV

Thou hast giuen mee more ioye of heart, then they haue had, when their wheate and their wine did abound.

JPS4:8

Thou hast put gladness in my heart, more than when their corn and their wine increase.

LXXE4:8

Thou hast put gladness into my heart: they have been satisfied with the fruit of their corn and wine and oil.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC4:8

נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃KJV:Ps.4.7

LXX-Br4:8

Ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου· ἀπὸ καρποῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησαν.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 9:3You have enlarged the nation and increased its joy. The people rejoice before You as they rejoice at harvest time, as men rejoice in dividing the plunder.
• Psalms 63:2–5So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory. Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You. So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands.…
• Psalms 43:4Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God.
• Psalms 37:4Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.
• Psalms 92:4For You, O LORD, have made me glad by Your deeds; I sing for joy at the works of Your hands.
• Acts 14:17Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
• Song of Songs 1:4Take me away with you—let us hurry! May the king bring me to his chambers. We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you.
• Jeremiah 48:33Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy; their shouts are not for joy.
• Judges 9:27And after they had gone out into the fields, gathered grapes from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed Abimelech.
• 1 Peter 1:8Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).