Psalms 114:1

In 11 translations

BSB

When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,

KJV

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

WEB

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language,

ASV

When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;

LSV

In the going out of Israel from Egypt, || The house of Jacob from a strange people,

YLT

In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,

DBY

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

DRC113:1

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a barbarous people:

GNV

When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

JPS

When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

LXXE113:1

Alleluia. At the going forth of Israel from Egypt, of the house of Jacob from a barbarous people,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃

LXX-Br113:1

Ἀλληλούϊα. Ἐν ἐξόδῳ Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, οἴκου Ἰακὼβ ἐκ λαοῦ βαρβάρου,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 12:41–42At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD’s divisions went out of the land of Egypt. Because the LORD kept a vigil that night to bring them out of the land of Egypt, this same night is to be a vigil to…
• Exodus 13:3So Moses told the people, “Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.
• Genesis 42:23They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them.
• Psalms 81:5He ordained it as a testimony for Joseph when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar language:
• Deuteronomy 16:1Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.
• Isaiah 11:16There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
• Deuteronomy 26:8Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.
• Exodus 20:2“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).