Warnings about the Adulteress

Proverbs 7:20

In 11 translations

BSB: He took with him a bag of money and will not return till the moon is full.”
KJV: He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.with…: Heb. in his handthe day…: or, the new moon
WEB: He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”
ASV: He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.
LSV: He has taken a bag of money in his hand, || At the day of the new moon he comes to his house.”
YLT: A bag of money he hath taken in his hand, At the day of the new moon he cometh to his house.'
DBY: he hath taken the money-bag with him, he will come home on the day of the full moon.
DRC: He took with him a bag of money: he mill return home the day of the full moon.
GNV: He hath taken with him a bagge of siluer, and will come home at the day appointed.
JPS: He hath taken the bag of money with him; he will come home at the full moon.'
LXXE: having taken in his hand a bundle of money: after many days he will return to his house.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: צְֽרוֹר־הַ֭כֶּסֶף לָקַ֣ח בְּיָד֑וֹ לְי֥וֹם הַ֝כֵּ֗סֶא יָבֹ֥א בֵיתֽוֹ׃
LXX-Br: ἔνδεσμον ἀργυρίου λαβὼν ἐν χειρὶ αὐτοῦ, διʼ ἡμερῶν πολλῶν ἐπανήξει εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

2 Chronicles 2:4Behold, I am about to build a house for the Name of the LORD my God to dedicate to Him for burning fragrant incense before Him, for displaying the showbread continuously, and for making burnt offerings every morning…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).