Proverbs 6:15

In 11 translations

BSB

Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.

KJV

Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

WEB

Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

ASV

Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

LSV

Therefore his calamity comes suddenly, || He is broken instantly—and no healing.

YLT

Therefore suddenly cometh his calamity, Instantly he is broken — and no healing.

DBY

Therefore shall his calamity come suddenly: in a moment shall he be broken, and without remedy.

DRC

To such a one his destruction shall presently come, and he shall suddenly be destroyed, and shall no longer have any remedy.

GNV

Therefore shall his destruction come speedily: hee shall be destroyed suddenly without recouerie.

JPS

Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken, and that without remedy.

LXXE

Therefore his destruction shall come suddenly; overthrow and irretrievable ruin.Comp. Heb.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃

LXX-Br

Διὰ τοῦτο ἐξαπίνης ἔρχεται ἡ ἀπώλεια αὐτοῦ, διακοπὴ καὶ συντριβὴ ἀνίατος.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 19:11and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth…
• 2 Chronicles 36:16But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
• 1 Thessalonians 5:3While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
• Psalms 73:18–20Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin. How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors! Like one waking from a dream, so You, O Lord, awaken and despise their form.
• Isaiah 30:13–14this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly— in an instant! It will break in pieces like a potter’s jar, shattered so that no fragment can be found.…
• Proverbs 1:27when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.
• Psalms 50:22Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:
• Proverbs 29:1A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).