Similitudes and Instructions

Proverbs 26:14

In 11 translations

BSB: As a door turns on its hinges, so the slacker turns on his bed.
KJV: As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
WEB: As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
ASV: As the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
LSV: The door turns around on its hinge, || And the slothful on his bed.
YLT: The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed.
DBY: [As] the door turneth upon its hinges, so the sluggard upon his bed.
DRC: As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.
GNV: As the doore turneth vpon his hinges, so doeth the slouthfull man vpon his bed.
JPS: The door is turning upon its hinges, and the sluggard is still upon his bed.
LXXE: As a door turns on the hinge, so does a sluggard on his bed.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: הַ֭דֶּלֶת תִּסּ֣וֹב עַל־צִירָ֑הּ וְ֝עָצֵ֗ל עַל־מִטָּתֽוֹ׃
LXX-Br: Ὥσπερ θύρα στρέφεται ἐπὶ τοῦ στρόφιγγος, οὕτως ὀκνηρὸς ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Hebrews 6:12Then you will not be sluggish, but will imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
Proverbs 24:33A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,
Proverbs 6:9–10How long will you lie there, O slacker? When will you get up from your sleep? A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,
Proverbs 12:27A lazy man does not roast his game, but a diligent man prizes his possession.
Proverbs 12:24The hand of the diligent will rule, but laziness ends in forced labor.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).