Further Sayings of the Wise

Proverbs 24:29

In 11 translations

BSB: Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”
KJV: Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
WEB: Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”
ASV: Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.
LSV: Do not say, “As he did to me, so I do to him, || I render to each according to his work.”
YLT: Say not, 'As he did to me, so I do to him, I render to each according to his work.'
DBY: Say not, I will do so to him as he hath done to me, I will render to the man according to his work.
DRC: Say not: I will do to him as he hath done to me: I will render to every one according to his work.
GNV: Say not, I wil doe to him, as he hath done to mee, I will recompence euery man according to his worke.
JPS: Say not: 'I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.'
LXXE: Say not, As he has treated me, so will I treat him, and I will avenge myself on him for that wherein he has injured me.

WLC: אַל־תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה־לִ֭י כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה־לּ֑וֹ אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפָעֳלֽוֹ׃
LXX-Br: Μὴ εἴπῃς, ὃν τρόπον ἐχρήσατό μοι, χρήσομαι αὐτῷ, τίσομαι δὲ αὐτὸν ἅ με ἠδίκησεν.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Proverbs 20:22Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.
Romans 12:17–21Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody. If it is possible on your part, live at peace with everyone. Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s…
1 Thessalonians 5:15Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
Matthew 5:39–44But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also; if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well; and if someone forces…
Proverbs 25:21–22If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.
2 Samuel 13:22–28And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad, because he hated Amnon for disgracing his sister Tamar. Two years later, when Absalom’s sheepshearers were at Baal-hazor near Ephraim, he invited all the sons…
Judges 15:11In response, three thousand men of Judah went to the cave at the rock of Etam, and they asked Samson, “Do you not realize that the Philistines rule over us? What have you done to us?” “I have done to them what they did…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).