Numbers 6:4

In 11 translations

BSB

All the days of his separation, he is not to eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.

KJV

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.separation: or, Nazariteshipvine…: Heb. vine of the wine

WEB

All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.

ASV

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.

LSV

all [the] days of his separation he does not eat of anything which is made of the wine-vine, from kernels even to husk.

YLT

all days of his separation, of anything which is made of the wine-vine, from kernels even unto husk, he doth not eat.

DBY

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine, from the seed-stones, even to the skin.

DRC

All the days that they are consecrated to the Lord by vow: they shall eat nothing that cometh of the vineyard, from the raisin even to the kernel.

GNV

As long as his abstinence endureth, shall hee eat nothing that is made of the wine of the vine, neither the kernels, nor the huske.

JPS

All the days of his Naziriteship shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the pressed grapes even to the grapestone.

LXXE

all the days of his vow: he shall eat no one of all the things that come from the vine, wine from the grape-stones to the husk,Gr. grape-stones.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ מִכֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יֵעָשֶׂ֜ה מִגֶּ֣פֶן הַיַּ֗יִן מֵחַרְצַנִּ֛ים וְעַד־זָ֖ג לֹ֥א יֹאכֵֽל׃

LXX-Br

ἀπὸ πάντων ὅσα γίνεται ἐξ ἀμπέλου, οἶνον ἀπὸ στεμφύλων ἕως γιγάρτου οὐ φάγεται πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ ἁγνισμοῦ·

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Numbers 6:5For the entire period of his vow of separation, no razor shall pass over his head. He must be holy until the time of his separation to the LORD is complete; he must let the hair of his head grow long.
• Numbers 6:12–13He must rededicate his time of separation to the LORD and bring a year-old male lamb as a guilt offering. But the preceding days shall not be counted, because his separation was defiled. Now this is the law of the…
• Numbers 6:8–9Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD. If someone suddenly dies in his presence and defiles his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his cleansing—the seventh day.
• Numbers 6:18–19Then at the entrance to the Tent of Meeting, the Nazirite is to shave his consecrated head, take the hair, and put it on the fire under the peace offering. And the priest is to take the boiled shoulder from the ram,…
• Numbers 6:21This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD for his separation, in addition to whatever else he can afford; he must fulfill whatever vow he makes, according to the law of his separation.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).