Numbers 15:13

In 11 translations

BSB

Everyone who is native-born shall prepare these things in this way when he presents an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD.

KJV

All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

WEB

“‘All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

ASV

All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

LSV

every native does thus with these, for bringing a fire-offering near of refreshing fragrance to YHWH;

YLT

every native doth thus with these, at bringing near a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;

DBY

And all that are born in the land shall do these things thus, in presenting an offering by fire of a sweet odour to Jehovah.

DRC

Both they that are born in the land, and the strangers,

GNV

All that are borne of the countrey, shall do these things thus, to offer an offring made by fire of sweete sauour vnto the Lord.

JPS

All that are home-born shall do these things after this manner, in presenting an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

LXXE

Every native of the country shall do thus to offer such things as sacrifices for a smell of sweet savour to the Lord.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כָּל־הָאֶזְרָ֥ח יַעֲשֶׂה־כָּ֖כָה אֶת־אֵ֑לֶּה לְהַקְרִ֛יב אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃

LXX-Br

Πᾶς ὁ αὐτόχθων ποιήσει οὕτως τοιαῦτα προσενέγκαι καρπώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).