Nehemiah 13:8

In 11 translations

BSB

And I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household goods out of the room.

KJV

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

WEB

It grieved me severely. Therefore I threw all Tobiah’s household stuff out of the room.

ASV

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

LSV

and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah outside, out of the chamber,

YLT

and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,

DBY

And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.

DRC

And it seemed to me exceeding evil. And I cast forth the vessels of the house of Tobias out of the storehouse.

GNV

And it grieued me sore: therefore I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chamber.

JPS

And it grieved me sore; therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

LXXE

And it appeared very evil to me: so I cast forth all the furniture of the house of Tobias from the treasury.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֵּ֥רַֽע לִ֖י מְאֹ֑ד וָֽאַשְׁלִ֜יכָה אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֧י בֵית־טוֹבִיָּ֛ה הַח֖וּץ מִן־הַלִּשְׁכָּֽה׃

LXX-Br23:8

Καὶ πονηρόν μοι ἐφάνη σφόδρα· καὶ ἔῤῥιψα πάντα τὰ σκεύη οἴκου Τωβία ἔξω ἀπὸ τοῦ γαζοφυλακίου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 2:13–17When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem. In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables. So He made a whip out of cords and drove all…
• Ezra 10:1While Ezra prayed and made this confession, weeping and falling facedown before the house of God, a very large assembly of Israelites—men, women, and children—gathered around him, and the people wept bitterly as well.
• Mark 11:15–17When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves. And…
• Ezra 9:3–4When I heard this report, I tore my tunic and cloak, pulled out some hair from my head and beard, and sat down in horror. Then everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me because of the…
• Psalms 69:9because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).